Gracias a todos los que se tomaron el tiempo de actualizar su cuenta en nuestro sitio web, unidospto.org. ¡Tenemos tres ganadores de la rifa que recibieron una bolsa llena de ropa de espíritu y otros útiles escolares! Jessica McCarthy se comunicará con usted para obtener las tallas de su hijo para Spirit Wear.
Liz Calderon-Garcia
Sara Overstreet
Roxy Moreno
Back to School Raffle
Thank you to everyone who took the time to update their account on our website, unidospto.org. We have three raffle winners who received a bag full of spirit wear and other school supplies! You will be contacted by Jessica McCarthy to get your child’s sizes for the Spirit Wear.
Liz Calderon-Garcia
Sara Overstreet
Roxy Moreno
¡Programa de jardinerÃa y GRUPO DE TRABAJO este sábado!
El Programa de Jardín Adelante Selby 2022-23 está financiado principalmente por UNIDOS y, además, cuenta con el respaldo de subvenciones de las Iniciativas de Escuelas Saludables del Distrito de Salud de Sequoia y el programa de Crédito Extra de Raley's. Durante 80 años, Raley's ha contribuido a las comunidades en las que presta servicios. A través de sus programas de donaciones comunitarias, Raley's dona más de $10 millones cada año a varias organizaciones en las regiones del norte de California y el oeste de Nevada. Las subvenciones se utilizarán para comprar frutas y verduras frescas para los estudiantes, así como equipos para mejorar el paisaje del jardín.
GRUPO DE TRABAJO DEL JARDÍN 9/10/22
En preparación para el comienzo de las clases de jardinería la próxima semana, UNIDOS está organizando una limpieza anual del jardín para embellecer el salón de clases al aire libre el sábado 10 de septiembre de 9 am a 1:00 pm (o antes si terminamos temprano). Durante este “grupo de trabajo”, esperamos limpiar los escombros viejos del almacenamiento del jardín (si tiene acceso a un camión o vehículo grande que pueda transportar artículos al vertedero, se lo agradeceríamos mucho). También limpiaremos plantas y hojas muertas, recortaremos ramas muertas/cabezas de flores, agregaremos plantas perennes resistentes a la sequía y pintaremos carteles y bancos. Hay herramientas y guantes en el jardín, aunque puede traer los suyos. La entrada y el estacionamiento del jardín se encuentran en la entrada de Himmel Avenue.
Garden Program Updates and WORK PARTY this Saturday!
UNIDOS is excited to announce the return of the Adelante Selby Garden Program for the 2022-23 school year! We welcome back our Garden Teacher, Ava Ocon, for her second year!
The 2022-23 Adelante Selby Garden Program is primarily funded by UNIDOS, and is additionally supported by grants from the Sequoia Healthcare District Healthy Schools Initiatives and Raley’s Extra Credit program. For 80 years, Raley’s has been contributing to the communities in which they serve. Through their community giving programs, Raley’s gives more than $10 million each year to various organizations throughout the Northern California and Western Nevada regions. The grants will be used to purchase fresh fruits and vegetables for students, as well as equipment to improve the garden landscape.
GARDEN WORK PARTY 9/10/22
In preparation for the start of garden class next week, UNIDOS is organizing an annual garden cleanup to beautify the outdoor classroom on Saturday, September 10th from 9am-1:00pm (or sooner if we finish early). During this “work party,” we hope to clean out old debris from garden storage (if you have access to a truck or large vehicle that can transport items to the landfill, it would be much appreciated). We will also clean out dead plants and leaves, trim dead branches/flower heads, add perennial drought resistant plants, and paint signs and benches. There are tools and gloves supplied in the garden, though you are welcome to bring your own. The entrance and parking for the garden are at the Himmel Avenue entrance.
Ropa de Espiritu
¡Gracias por su paciencia mientras navegamos por este nuevo territorio de logotipos y mascotas y una selección completamente nueva de Spirit Wear! Con el fin de mantener los costos lo más bajos posible para nuestras familias, hacemos pedidos al por mayor, lo que a veces puede demorar más de lo esperado.
Tenemos la suerte de trabajar con uno de nuestros padres en Bay Area Custom Shirts, Inc, que está haciendo todo lo posible para que nuestros artículos nos lleguen lo más rápido posible. Si ya ha realizado un pedido, estamos trabajando para cumplir con esos pedidos y obtener más existencias.
Si está interesado en ayudar con el diseño o el pedido de Spirit Wear o tiene alguna pregunta, comuníquese con Jessica McCarthy.
¡Estamos agregando sudaderas, pantalones cortos, gorras y más!
Thank you for your patience as we navigate this new territory of logos and mascots and a whole new selection of Spirit Wear! In order to keep costs down as much as possible for our families we are ordering in bulk which can sometimes take longer than expected.
We are lucky to be working with one of our parents at Bay Area Custom Shirts, Inc, who is doing what he can to get our items to us as quickly as possible. If you have ordered already, we are working to fulfill those orders as well as get more stock.
If you are interested in helping with the design or ordering of Spirit Wear or have any questions, please reach out to Jessica McCarthy.
We have added sweatshirts, shorts, hats, and more to our online spirit wear store!
¿Tienes fotos de la escuela? ¡Por favor compártelos!
La escuela ha comenzado y estamos tomando fotos de las primicias de todos nuestros niños. Comience a compartir sus fotos con nosotros ahora para que podamos incluirlas en nuestro anuario. ¡Nunca es demasiado pronto para empezar a compartir!
School has started and we are taking pictures of all our children's firsts. Please start sharing your photos with us now so that we can get them into our yearbook. It's never too early to start sharing!
¿Está interesado en las comidas escolares que el distrito sirve a sus hijos? ¿Quiere ayudar a mejorar las opciones de desayuno y almuerzo escolar para los estudiantes del Distrito Escolar de Redwood City? Si es así, regístrese para unirse a la Coalición de Comidas Escolares Saludables de todo el distrito para padres, estudiantes, personal y maestros. Durante el último año, hemos trabajado con el distrito para realizar grandes mejoras en las comidas escolares y planeamos continuar mejorando nuestras comidas escolares. Regístrese para obtener más información y conocer nuestras próximas iniciativas y reuniones.
Are you interested in the school meals the district serves to your kids? Want to help improve school breakfast and lunch options for Redwood City School District students? If so, sign up to join the district-wide Healthy School Meals Coalition for parents, students, staff, and teachers. Over the last year we've worked with the district to make big improvements in school meals, and are planning to continue to improve our school meals. Sign up to learn more, and to hear about our upcoming initiatives and meetings.
