back to newsletters

Originally delivered on 10/12/2021 12:01 pm

SUBJECT: Unidos PTO Newsletter * Boletín - 12 de octubre, 2021

Newsletter Contents
  • Direct Drive
  • Community Events
    • Dining Night Out
    • PJ Storytime
    • Bookfair
    • Trunk or Treat
    • Walk-a-thon
  • Volunteer Opportunities
    • Take Home Reading
    • Danny G. Dance Performances
  • Other Information
    • Adelante Selby Class Rosters
    • RCSD Child Nutrition Services
  • Calendar
Contenidos del Boletín
  • "Direct Drive"
  • Eventos comunitarios
    • Noche de cena
    • Tiempo de cuentos en pijama
    • Feria del libro
    • "Trunk or Treat"
    • "Walk-a-thon"
  • Oportunidades para voluntarios
    • Lectura para llevar a casa
    • Actuación de baile de Danny G.
  • Otra información
    • Listas de clases de Adelante Selby
    • Servicios de nutrición infantil de RCSD
  • Calendario
Direct Drive
Thank you

Thank you, Adelante Selby!  Our September “Direct Drive” fundraiser has ended with $36,000 donated and an expected $30,000 employer matching. This equals $66,000 total earnings, which is 73% of our goal. Thank you for supporting garden, dance, art, reading, and other programs for the students of Adelante Selby!

Gracias

¡Gracias, Adelante Selby! Nuestra recaudación de fondos “Direct Drive” (campaña directa)  de septiembre ha finalizado con donaciónes de $36,000 y una aportación equivalente del empleador de $30,000. Esto equivale a $66,000 en ganancias totales, que es el 73% de nuestra meta. Gracias por apoyar los programas de jardín, danza, arte, lectura y otros para los estudiantes de Adelante Selby!

Community Events * Eventos de la comunidad
Dining Night Out * Noche de cena * October 13

Have lunch, dinner, or takeout from Celia's Mexican restaurant in Menlo Park tomorrow, and Celia's will give 15% back to Adelante Selby! *Show this flyer or the one that went home last week in order to participate!*

***
¡Almuerce, cene o pida comida para llevar del restaurante mexicano Celia's en Menlo Park mañana, y Celia's le devolverá el 15% a Adelante Selby! *¡Muestre esta folleta o el que se envió a casa la semana pasada para participar!*

PJ Storytime * Tiempo de cuentos en pijama * October 21

Únase al director Warren y la subdirectora Pati para echar un vistazo a algunos libros que estarán disponibles en la feria virtual Scholastic.

***

Join Director Warren and Subdirectora Pati for a storytime sneak-peek at some books that will be available at the virtual Scholastic bookfair.


The Scholastic Book Fair is back! While the Fair will be exclusively held online this year, we still plan on making it a fun and joyous experience for our kids. Features include:

  • Adelante Selby’s own online store, with a large selection of titles, at the right price points. 

  • A Virtual Fair so you and your kids can experience the magic of the school shopping experience. Browse titles by grade, meet popular authors, and discover the comfort and joy of our Fair.

  • Every dollar you spend will benefit our school directly (25% back in rewards!)

Save these dates and view our school’s Fair site: 

Fair Dates: October 25th, 2021 – November 7th, 2021

Online Store:Shop Virtual Book Fair here 

We can’t wait to “see” you at the Fair!

Erlina Hendarwan & Katie Breen
Adelante Selby’s Book Fair Co-Chairs
bookfair@unidospto.org

¡Vuelve la Feria del Libro Scholastic! Aunque la Feria se llevará a cabo exclusivamente en línea este año, todavía planeamos convertirla en una experiencia divertida y alegre para nuestros niños. Las características de la Feria de este año incluyen:

  • Una tienda en línea específicamente para Adelante Selby con un gran selección de títulos al precio justo;
  • Una feria virtual para que usted y sus hijos puedan experimentar la magia de la experiencia de compras de la escuela. Explore los títulos por grado, conozca a autores populares y descubra la comodidad y la alegría de nuestra Feria;
  • Cada dólar que gaste beneficiará directamente a nuestra escuela (¡25% de devolución en recompensas!)

Guarde estas fechas y vea el sitio de la feria de nuestra escuela:

Fechas de la feria: 25 de octubre - 7 de noviembre

Tienda en linea:Feria del Libro Adelante Selby

¡No podemos esperar a "verlos" en la feria!

Erlina Hendarwan y Katie Breen
Copresidentes de la Feria del Libro de Adelante Selby
bookfair@unidospto.org

Walk-a-thon * November 19

The Walk-a-thon is an annual fundraiser held by Unidos. Students ask family and friends to sponsor them as they walk to raise money for their school. The day of the Walk-a-thon is always a fun and exciting event for the kids! Students will be able to participate with their classmates during the school day on November 19th.

Donations Accepted Beginning: November 1

Walk-a-thon Event: November 19

More details to come!

***

El "Walk-a-thon" (Caminata) es una recaudación de fondos anual realizada por Unidos. Los estudiantes piden a familiares y amigos que compren boletos para patrocinarlos y los niños caminan para recaudar dinero para su escuela. ¡El día del Walk-a-thon es siempre un evento divertido y emocionante para los niños! Los estudiantes podrán participar con sus compañeros durante la jornada escolar el 19 de noviembre.

Se aceptan donaciones a partir del: 1 de noviembre

Evento "Walk-a-thon:" 19 de noviembre

¡Más detalles por venir!

Volunteer * Ser voluntario
Take Home Reading

Unidos is working to get the Take Home Reading program restarted for grades TK-3rd.  Many books were lost at the onset of the pandemic, and we need help:

  • purchasing and collecting books;
  • distributing books and materials to teachers, and;
  • getting at least 1 parent per classroom to switch out book bags on a weekly basis.

Please contact communications@unidospto.org if you are interested.

Lectura para llevar a casa

Unidos está trabajando para que se reinicie el programa de lectura para llevar a casa para los grados TK-3. Muchos libros se perdieron al inicio de la pandemia y necesitamos ayuda para:

  • comprar y coleccionar libros;
  • distribuir libros y materiales a los profesores, y;
  • conseguir que al menos 1 padre por aula cambie las bolsas de libros semanalmente.

Póngase en contacto con communications@unidospto.org si está interesado.

Danny G. Dance Performances

Do you have experience with video editing? Unidos needs a volunteer to edit Danny G. dance performance videos so that they can be shared with the community.  The video recording will be done by Adelante Selby staff since parent volunteers are not allowed to be on campus.  Please sign up here if you are interested in helping!  (Note, you can see last year's dance performance videos here. This year, the students will be able to dance together!)

Actuación de baile de Danny G.

¿Tiene experiencia con la edición de videos? Unidos necesita un voluntario para editar los videos de baile de Danny G. para que puedan ser compartidos con la comunidad. La grabación de video será realizada por el personal de Adelante Selby ya que los padres voluntarios no pueden estar en el campus. ¡Por favor registrate aquí si está interesado en ayudar! (Puede ver los videos de la actuación de baile del año pasado aquí. ¡Este año, los estudiantes podrán bailar juntos!)

Other Information * Otra información
Class Rosters

Class rosters are now available!  Go to our website > Our School > Class Rosters to view.  To protect our students' privacy, you must be logged into Membership Toolkit to view.

Listas de clase

Listas de estudiantes por clase ahora están disponibles!  Vaya a nuestro sitio web > Our School > Class Rosters * Listas de Clase para ver. Para proteger la privacidad de nuestros estudiantes, debe iniciar sesión en Membership Toolkit para ver.

RCSD Child Nutrition Services

See Director Warren's most recent newsletter for information from Anna Lague at RCSD regarding the meals provided at school.

To see the weekly menu, visit the following link:

RCSD Child Nutrition Services

Servicios de nutrición infantil del RCSD

Consulte el boletín informativo más reciente del Director Warren para obtener información de Anna Lague en RCSD sobre las comidas proporcionadas en la escuela. 

Para ver el menú semanal, visite el siguiente enlace:

RCSD Child Nutrition Services

Calendar * Calendario
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -