back to newsletters

Originally delivered on 3/14/2022 12:37 pm

SUBJECT: Unidos PTO Newsletter * Boletín - 14 de marzo, 2022

Newsletter Contents
  • School Absence Reporting
  • Unidos PTO Updates
    • Dining Night Out - March 22
    • Fifth Grade Parents Outdoor Ed Meeting
    • Bingo Night!

  • New Office Assistant
  • Yearbooks
  • Stem Fair
  • Volunteer
    • Spring Raffle
    • Dia de los ninos festival

  • Other Information
    • Danny G. Dances
    • RCSD Mask Policy Update
    • School Lunch Menu

  • Calendar
Contenidos del Boletín
  • Reportando ausencias escolares
  • Actualizaciones de Unidos PTO
    • Noche de cena - 22 de marzo
    • Reunión sobre educación al aire libre para padres de 5to grado
    • ¡Noche de bingo!
  • Nuevo asistente de oficina
  • Anuarios
  • Feria de STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas)
  • Ser Voluntario
    • Rifa de primavera
    • Festival Dia de los niños 
  •  Otra información
    • Bailes de Danny G.
    • Actualización de la política de mascarillas del RCSD
    • Menú del almuerzo escolar

  • Calendario

As we transition into spring and the COVID restrictions ease, there are a lot of exciting things happening at our school!  Please read through all the material below (we know it's a long one) to find out about upcoming events and fundraisers.

A medida que hacemos la transición a la primavera y las restricciones de COVID disminuyen, ¡suceden muchas cosas emocionantes en nuestra escuela! Lea todo el material a continuación (sabemos que es largo) para conocer los próximos eventos y eventos para recaudar fondos.

Adelante Selby Student Absence Reporting Form | Formulario para Reportar Ausencias Escolares
Unidos PTO: Updates | Actualizaciones
Upcoming Events

Early Dismissals this week

Reminder ALL WEEK, Monday-Friday, EARLY DISMISSAL 1:25(TK 12:45) (like every Thursday's schedule). There will be No Early SamTrans Bus except for on Thursday. Please Pick Up your child(ren) on time.

Dining Night Out - March 22

Mark your calendars!  Dine in or get takeout from La Fonda de los Carnelitos on March 22, and 10% of their proceeds will be donated to Unidos PTO.  


Fifth Grade Parents - Outdoor Ed Meeting - March 23

The 5th grade students will be attending Outdoor Education at YMCA Camp Jones Gulch, near La Honda, on the week of May 16th, 2022. Outdoor Education is one of the most memorable experiences of a child’s school years. You can go to the Outdoor Education website at http://www.smcoe.org/learning-and-leadership/outdoor-education/, where you can read about the naturalists and program provided.

We are holding a 5th grade Outdoor Education Parent Informational Virtual Meeting on Wednesday, March 23rd at 6:00pm.
Join via Zoom Link
Meeting ID: 886 5917 4568
Passcode: OutdoorEd




Bingo Night! (virtual event) - March 24

We will be using www.bingomaker.com.
To play: Click on Join a Game: Adelante Selby
Password: Bingotime.

We will be on a live Zoom Meeting:
Zoom Meeting ID:860 9104 4903
Passcode: BINGO!


Próximos eventos

Salidas temprano esta semana

Recordatorio TODA LA SEMANA, de lunes a viernes, SALIDA TEMPRANO 1:25 (TK 12:45) (como todos los horarios de los jueves). No habrá autobús SamTrans temprano excepto el jueves. Por favor, recoja a su(s) hijo(s) a tiempo.

Noche de cena - 22 de marzo

¡Marquen sus calendarios! Cene o pida comida para llevar en La Fonda de los Carnelitos el 22 de marzo, y el 10 % de sus ganancias se donará a Unidos PTO. 


Padres de 5to grado - reunión sobre educación al aire libre - 23 de marzo

Los estudiantes de quinto grado asistirán a educación al aire libre en YMCA Camp Jones Gulch, cerca de La Honda, la semana del 16 de mayo de 2022. La educación al aire libre es una de las experiencias más memorables de los años escolares de un niño. Puede ir al sitio web de educación al aire libre en http://www.smcoe.org/learning-and-leadership/outdoor-education/, donde puede leer sobre los naturalistas y el programa proporcionado.

Tendremos una reunión virtual informativa para padres de 5to grado de educación al aire libreel miércoles 23 de marzo a las 6:00 p.m.

Únase a través de Zoom Link

Identificación de la reunión: 886 5917 4568

Código de acceso: OutdoorEd


¡Noche de bingo! (Evento virtual) - 24 de marzo

Usaremos www.bingomaker.com.

Para jugar: Haga clic en Join a Game: Adelante Selby
Contraseña: Bingotime

Estaremos en una reunión de Zoom en vivo:
ID de reunión de Zoom: 860 9104 4903
Código de acceso: BINGO!

New Office Assistant | Nuevo asistente de oficina

Meet Brian Zelaya, our new Office Assistant starting this week.  (Jocelyn Morales is now the Office Assistant in the Family Center with Jose Luna).  Brian is completely bilingual and has been working at Kennedy Middle School preciously.  Additionally, he coaches soccer with Juventus.  Please welcome him!

Conoce a Brian Zelaya, nuestro nuevo asistente de oficina a partir de esta semana. (Jocelyn Morales ahora es asistente de oficina en el Centro Familiar con José Luna). Brian es completamente bilingüe y ha estado trabajando preciosamente en la Kennedy Middle School. Además, es entrenador de fútbol de la Juventus. ¡Dale la bienvenida!

Yearbooks | Anuarios

Yearbooks for 2021-22 are now available for pre-order!  Pre-orders are being accepted now through April 11 for $15.  After that, the price for yearbooks will be $20. You can also send in photos to help us complete the yearbook!  Use the Yearbook Picture Upload Form to add your photos.  We will continue the tradition of giving a FREE yearbook to each 5th grade family, and to teachers.  

¡Los anuarios para 2021-22 ya están disponibles para reservar! Se aceptan pedidos anticipados desde ahora hasta el 11 de abril por $15. Después de eso, el precio de los anuarios será de $20. ¡También puede enviar fotos para ayudarnos a completar el anuario! Utilice el formulario de carga de imágenes del anuario para agregar sus fotos. Continuaremos con la tradición de dar un anuario GRATIS a cada familia de 5to grado ya los maestros.

STEM Fair | Feria STEM

The STEM fair will be held this year on April 21.  The goal of the STEM Fair is to introduce scientific research to our community of students.  ALL students (TK-5) can participate in the STEM fair. 

We are piloting a program this year to have all our older students participate, and we will provide science kit projects to these students. Students in 3-5th grade can either participate using the kit or conduct their own project. For Grades TK-2, students can conduct their own projects.  

All students will receive a poster board to help with their projects and all participating students will receive a special reward at the science fair!  This is meant to be a fun, educational activity and we encourage ALL students to participate!

Questions - contact STEMfair@unidospto.org

We are seeking volunteers for an in-person STEM Night on the evening of April 21! Parents will lead stations with interactive science exhibits. Some exhibits will be provided, although parents are welcome and encouraged to devise their own exhibits. (Assistance can be provided for setting up stations.) Volunteers will need to comply with the RCSD volunteer policy.

Interested or have questions about STEM Night? Please reach out to Rory Sayres (sayres@gmail.com) or fill out this form.

La feria STEM (o "CTIM," ciencia, tecnología, ingeniería, matemáticas) se llevará a cabo este año el 21 de abril. El objetivo de la Feria STEM es presentar la investigación científica a nuestra comunidad de estudiantes. TODOS los estudiantes (TK-5) pueden participar en la feria CTIM.

Estamos poniendo a prueba un programa este año para que participen todos nuestros estudiantes mayores, y proporcionaremos proyectos de kits de ciencia a estos estudiantes. Los estudiantes de 3.º a 5.º grado pueden participar utilizando el kit o realizando su propio proyecto. Para los grados TK-2, los estudiantes pueden realizar sus propios proyectos.

¡Todos los estudiantes recibirán una cartulina para ayudarlos con sus proyectos y todos los estudiantes participantes recibirán un premio especial en la feria de ciencias! ¡Esta debe ser una actividad divertida y educativa y alentamos a TODOS los estudiantes a participar!

Preguntas: STEMfair@unidospto.org

¡Estamos buscando voluntarios para una Noche STEM en persona la noche del 21 de abril! Los padres dirigirán las estaciones con exhibiciones científicas interactivas. Se proporcionarán algunas exhibiciones, aunque los padres son bienvenidos y alentados a diseñar sus propias exhibiciones. (Se puede proporcionar asistencia para establecer estaciones). Los voluntarios deberán cumplir con la política de voluntarios de RCSD.

¿Está interesado o tiene preguntas sobre Noche de STEM? Comuníquese con Rory Sayres (sayres@gmail.com) o complete este formulario.

Volunteer * Ser voluntario
Spring Raffle

The Spring Raffle is a fundraiser for our school.  All students will be asked to sell tickets, and the list of prizes is always impressive!  More information will be provided soon.  We are in need of volunteers to help with this fundraiser.  Please sign up here:

https://www.signupgenius.com/go/10C0845AFAF2EA4FB6-adelante

Rifa de primavera

La rifa de primavera es una recaudación de fondos para nuestra escuela. Se les pedirá a todos los estudiantes que vendan boletos, ¡y la lista de premios siempre es impresionante! Próximamente se proporcionará más información. Necesitamos voluntarios para ayudar con esta recaudación de fondos. Por favor regístrese aquí:

https://www.signupgenius.com/go/10C0845AFAF2EA4FB6-adelante


Dia de los niños Festival

This is a fun-filled event hosted by Unidos and Adelante Selby each spring.  We have not been able to hold the event the past 2 years, but it is now scheduled for this spring on April 30!  

The festival is held at school, and will include recreation, entertainment, food, and more.  Save the date to attend with your family!

And please sign up to help plan the festival - we need you! Contact Kelly: kshellcoyne@gmail.com

Festival dia de los niños

Este es un evento lleno de diversión organizado por Unidos y Adelante Selby cada primavera. No hemos podido realizar el evento en los últimos 2 años, ¡pero ahora está programado para esta primavera el 30 de abril!

El festival se lleva a cabo en la escuela e incluirá recreación, entretenimiento, comida y más. Aparta la fecha para asistir con tu familia!

Y regístrate para ayudar a planificar el festival. ¡Te necesitamos! Contacte a: kshellcoyne@gmail.com


Other Information * Otra información
Danny G. Dances!

Congrats to our Kinder & 1st grade students who performed their Danny G. dances last week!  Links to the live ZOOM recordings are below.

Kinder Recording

1st Grade Recording

Bailes de Danny G.!

¡Felicitaciones a nuestros estudiantes de Kinder y 1er grado que realizaron sus bailes de Danny G. la semana pasada! Los enlaces a las grabaciones de ZOOM en vivo se encuentran a continuación.

Kinder Recording

1st Grade Recording

Mask Policy Update


As discussed at the March 9 school board meeting, RCSD will be following the California Department of Health recommendation regarding masks in schools.  Masks will now be strongly recommended.  More information on this issue can be found here.

Actualización de la política de máscaras

Como se comunicó en la reunión de la junta escolar del 9 de marzo, RCSD seguirá la recomendación del Departamento de Salud de California con respecto a las máscaras en las escuelas. Ahora se recomendarán encarecidamente las máscaras. Más información sobre este tema se puede encontrar aquí.

School Lunch Menu

Here is the weekly Adelante Selby Breakfast Menu served by our Cafeteria Staff.

Here is the weekly Lunch Menu served by our Cafeteria Staff.

Menú del almuerzo escolar

Aquí está el menú de desayuno semanal de Adelante Selby servido por nuestro personal de cafetería.

Aquí está el menú de almuerzo semanal servido por nuestro personal de cafetería.

Calendar * Calendario
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -