back to newsletters

Originally delivered on 11/8/2021 12:00 pm

SUBJECT: Unidos PTO Newsletter * Boletín - 8 de noviembre, 2021

Newsletter Contents
  • Community Events
    • Walk-a-thon
    • Danny G. Dance Performances
    • Trunk or Treat - Thank you!

  • Principal's Updates
    • Thanksgiving Week Schedule
    • RCSD Climate Survey
    • Vaccination Updates
    • TK & K Registration for 2022-23

  • Other Information
    • Free Barre Class!
    • Adelante Selby Directory

  • Calendar
Contenidos del Boletín
  • Eventos comunitarios
    • "Walk-a-thon" / Caminata
    • Espectáculos de danza Danny G.
    • "Trunk or Treat" - ¡gracias!

  • Actualizaciones del Director
    • Horario de la semana del día de gracias
    • Encuesta sobre la clima de RCSD
    • Actualizaciones de vacunación
    • Inscripciones de TK & K, 2022-23

  • Otra información
    • ¡Clase gratis de Barre!
    • Directorio de la escuela

  • Calendario
Reminder * Recordatorio

There is NO SCHOOL this Thursday, November 11, in honor of Veterans Day.

NO HAY CLASES este jueves 11 de noviembre, en honor al Día de los Veteranos.

Community Events * Eventos de la comunidad
Walk-a-thon: Better Together!

The Walk-A-Thon fundraiser is in full swing! We will be raising funds until November 19th. Currently we have raised 25% of our goal.

Raising Funds: November 1-November 19th

Walk-A-Thon: November 19th

The Adelante Selby Walk-A-Thon is a fundraiser that supports Art, Garden, Music, and Dance for all students! Students ask for flat donations to support our school programs.

How the Walk-A-Thon works:

  • Students solicit donations from friends and family

  • Each child is given a paper donation form for cash donations and a website for online donations

    • Paper forms will be sent home in children’s folders (please return to your child’s teacher with cash/checks attached)

    • Online donations can be made through 99pledges just search for your child’s first name and donate through their individual webpages.

  • The Walk-A-Thon will be a fun event for all students and will take place during the school day November 19th.

What is new this year?

  • Due to Covid-19 precautions, no parent volunteers will be allowed on campus.

  • Every child enrolled will be provided with a 2021 Walk-A-Thon t-shirt and water bottle

  • The class that receives the most donations will earn a class party. 

Questions, please contact Ann Hynecek fundraising@unidospto.org.

Caminata: ¡Mejor juntos!

La recaudación de fondos del “Walk-A-Thon,” (Caminata) ya está en marcha! Recaudaremos fondos hasta el 19 de noviembre. Actualmente hemos recaudado 25% de nuestra meta

Recaudando Fondos: 1 - 19th de noviembre

Walk-A-Thon: 19 de noviembre

El Walk-A-Thon de Adelante Selby es una recaudación de fondos que apoya el arte, el jardín, la música y la danza para todos los estudiantes. Los estudiantes piden donaciones planas para apoyar nuestros programas escolares.

Cómo funciona el Walk-A-Thon:

  • Los estudiantes solicitan donaciones de amigos y familiares.

  • Cada niño recibe un formulario de donación en papel para donaciones en efectivo y un sitio web para donaciones en línea.

    • Los formularios se enviarán a casa en las carpetas de los niños (devuélvalos al maestro de su hijo con efectivo / cheques adjuntos)

    • Las donaciones en línea se pueden hacer a través de 99pledges, simplemente busque el nombre de su hijo y haga una donación a través de su página web individual.

  • El Walk-A-Thon será un evento divertido para todos los estudiantes y se llevará a cabo durante el día escolar el 19 de noviembre.

¿Qué hay de nuevo este año?

  • Debido a precauciones de COVID-19, no se permitirán ningún padre voluntario en el campus. 

  • Cada niño inscrito recibirá una camiseta y una botella de agua del Walk-A-Thon 2021.

  • La clase que reciba la mayor cantidad de donaciones ganará una fiesta de clase.

Preguntas, comuníquese con Ann Hynecek fundraising@unidospto.org.

Danny G. Dance Performances

4th & 5th grades have been working with Danny G. this trimester, and will perform at school on Wednesday, November 17th!  They will perform in front of other Adelante Selby students at outdoor school assemblies.  School staff and Unidos are working together to record the dances and share with parents. 

4th and 5th graders will be wearing specific color clothes that day for their Class Dance performance, and have permission not to follow Dress Code on November 17th.

Espectáculos de danza Danny G.

¡Los grados 4 y 5 han estado trabajando con Danny G. este trimestre y se presentarán en la escuela el miércoles 17 de noviembre! Bailarán frente a otros estudiantes de Adelante Selby en asambleas escolares al aire libre. El personal de la escuela y Unidos están trabajando juntos para grabar los bailes y compartirlos con los padres.

Los estudiantes de 4º y 5º grado usarán ropa de color específico ese día para su presentación de baile de clase y tendrán permiso para no seguir el código de vestimenta el 17 de noviembre.

Thank you!

Thanks to our wonderful school staff and volunteers, led by Jose Luna, for a fun and successful Trunk or Treat event!  

Gracias!

¡Gracias a nuestro maravilloso personal escolar y voluntarios , dirigidos por Jose Luna, para un evento divertido y exitoso de Trunk or Treat! 

Trunk or Treat Video
Principal's Updates * Actualizaciones del director
Thanksgiving Week Schedule
  • Friday, November 19th: Early Dismissal at 1:25 pm

  • Monday/Tuesday, November 22/23: No School. Parent Teacher Conferences will be held via Zoom or Google Meet. Teachers will make appointments with parents for conferences. Report Cards will be mailed home on November 18th.

  • Wed-Friday, November 24th-26th No School, Happy Thanksgiving!

Horario de la semana de acción de gracias
  • Viernes, 19 de noviembre: Salida temprana a la 1:25 pm
  • Lunes/martes, 22/23 de noviembre: No hay clases. Se llevarán a cabo conferencias de padres y maestros a través de Zoom o Google Meet. Los maestros concertarán citas con los padres para las conferencias. Las boletas de calificaciones se enviarán por correo a casa el 18 de noviembre.
  • Miércoles a viernes, 24 al 26 de noviembre no hay clases, ¡Feliz Día de Acción de Gracias!
RCSD Climate Survey

Please complete the fall Climate Survey from RCSD!

Find the survey here.

Encuesta sobra la clima de RSCD

Por favor complete la Encuesta Climática de otoño de RCSD!

Encuentre la encuesta aquí.

Vaccination Updates

Covid-19 vaccines are now being provided for children ages 5 and up.  Please see the latest RCSD update for information on where you can get a free vaccine for your child/ren!

RCSD Learning Safely in 2021-22 Update

Actualizaciones de vacunación

Las vacunas Covid-19 ahora se están proporcionando a niños de 5 años en adelante. ¡Consulte la última actualización de RCSD para obtener información sobre dónde puede obtener una vacuna gratuita para sus hijos!

Actualización de RCSD Learning Safely in 2021-22

TK & K Registration

2022-23 School year TK/K registration and School of Choice both open this Friday, November 12th at 9:00am and close on January 19th.

 Parents will start being notified if they are accepted on February 4th. Parents must complete both the Registration Form and the School of Choice Form.  New TK/K students that have siblings (brothers/sisters) currently attending Adelante Selby or Kennedy Spanish Immersion will get priority for acceptance (provided they complete the Registration and School of Choice forms prior to January 19th). We also want the Sibling Form 2022 completed by Tuesday, January 11th, 2022.

Current TK students also have priority, but parents need to complete the Registration form and indicate they want to remain at Adelante Selby. Current PreSchool students here at our campus CDC are also given priority for acceptance provided they complete the Registration and School of Choice Form.  

For more information about our Immersion program and school, we are hosting virtual Orientations/Tours every Friday at 9:00am via Zoom through January:

Join Zoom Meeting https://rcsdk8-net.zoom.us/j/86756267080?pwd=eGw2SmtIWFo0QzN1SHdEZXJPQUlSdz09 

Meeting ID: 867 5626 7080
Passcode: Immersion

Inscripciones para TK & K

 Inscripciones Para Ciclo Escolar 2022/23 y Escuela de Elección   abren este viernes 12 de noviembre a las 9:00 am y cierran el 19 de enero.

Los padres comenzarán a ser notificados si son aceptados el 4 de febrero. Los padres deben completar tanto el Formulario de inscripción y el Formulario de elección de escuela. Los nuevos estudiantes de TK / K que tienen hermanos que actualmente asisten a Adelante Selby o Kennedy Spanish Immersion tendrán prioridad para la aceptación (siempre que completen los formularios de Inscripción y Escuela de Elección antes del 19 de enero). También queremos que el Formulario para hermanos 2022 se complete antes del martes 11 de enero de 2022.

Los estudiantes actuales de TK también tienen prioridad, pero los padres también deben completar el formulario de inscripción e indicar que desean permanecer en Adelante Selby. Los estudiantes actuales de pre-escolar aquí en nuestro campus del CDC también tienen prioridad para la aceptación siempre que completen el formulario de inscripción y escuela de elección.

Para obtener más información sobre nuestro programa de inmersión y la escuela, estamos organizando orientaciones / recorridos virtuales todos los viernes a las 9:00 am a través de Zoom hasta enero:

Zoom Meeting https://rcsdk8-net.zoom.us/j/86756267080?pwd=eGw2SmtIWFo0QzN1SHdEZXJPQUlSdz09 

Meeting ID: 867 5626 7080
Passcode: Immersion

Other Information * Otra información
Free Barre Class for Adelante Selby community

The beautiful and locally owned Wild & the Barre studio is welcoming the Unidos PTO and Adelante Selby parents for a great way to socialize and exercise.  They are offering a FREE class followed by complementary coffee or mimosas afterwards!  

This will be held on Sunday, November 21st at 10:30am.  

Barre is a full-body, low impact workout that incorporates ballet-inspired moves. The class focuses on small and controlled movements with light weight or resistance, isometric holds and high repetition. No dance background is necessary! Barre technique is great for all ages and fitness levels.  RSVP by using this link.

Clase gratis de Barre para la comunidad de Adelante Selby

El hermoso estudio Wild & the Barre, de propiedad local, les da la bienvenida a los padres de Unidos PTO y Adelante Selby a una excelente manera de socializar y hacer ejercicio. ¡Están ofreciendo una clase GRATIS seguida por café o mimosas complementarias después!

Este se llevará a cabo el domingo 21 de noviembre a las 10:30 am.

Barre es un entrenamiento de cuerpo completo y bajo impacto que incorpora movimientos inspirados en el ballet. La clase se enfoca en movimientos pequeños y controlados con poco peso o resistencia, agarres isométricos y alta repetición. ¡No se necesita experiencia en baile! La técnica de barra es ideal para todas las edades y niveles de condición física. RSVP usando este enlace.

School Directory

As of last school year, Unidos PTO provides a school directory via our new website platform, Membership Toolkit.  When you join the site, you enter your student's information and can choose what, if any, information is shared with other members of the community.  

Unidos has been working to assign the correct teacher to students who are currently signed up in Membership Toolkit.  Please take a moment to make sure your family's information is up to date.  The more people who join our site, the more useful the directory will be!

Check out the School Directory.

Update your family information.

Directorio escolar

A partir del año escolar pasado, Unidos PTO proporciona un directorio escolar a través de nuestra nueva plataforma de sitio web, Membership Toolkit. Cuando se une al sitio, puede ingresar la información de su estudiante y elegir qué información, si es que hay algun, se comparte con otros miembros de la comunidad.

Unidos ha estado trabajando para asignar el maestro correcto a los estudiantes que actualmente están inscritos en Membership Toolkit. Tómese un momento para asegurarse de que la información de su familia esté actualizada. ¡Cuantas más personas se unan a nuestro sitio, más útil será el directorio!

Consulte el Directorio de escuelas.

Actualice la información de su familia.

Calendar * Calendario
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -